ẓetzǫ̂hǫ̂

v1.0 web

José Mateo Lino Cajero Velázquez

Instrucciones

Instrucciones:

ẓetzǫ̂hǫ̂ es un software que tiene la finalidad de mostrar una introducción del lenguaje otomí de la región de Ixtenco. La interacción del curso es mediante sonidos y la escritura de esta lengua.

  1. Para la reproducción de los sonidos, solo debe dar clic a la palabra y esperar a que se reproduzca.
  2. La combinación de teclas es muy importante, debido a que se muestran caracteres especiales.
  3. En los ejercicios, escuche el audio y escriba la palabra correspondiente.

Vocabulario Básico

Ejemplos

Reglas Gramaticales

Estructura básica

El otomí es una lengua tonal. El significado de una palabra puede cambiar dependiendo del tono con que se pronuncie.

Tonos

En otomí existen tonos alto, bajo y ascendente. Los acentos y diacríticos indican el tono correcto de cada sílaba.

Caracteres especiales

La escritura otomí usa caracteres como: ä, ö, ü, ñ, y combinaciones especiales.

ycyhü - colores

María - nxütxi

Leo - Lectura

Hmüjü - Maíz

Ejercicios

Ejercicio: Colores

Escucha el color y escribe su nombre en Otomí

Llene las cajas escuchando el audio

Ejercicio: Leo - Escucha y escribe

Colaboración

José Mateo

José Mateo Lino Cajero Velázquez nació el 21 de septiembre de 1939 en San Juan Ixtenco, Tlaxcala México, cursó su primaria en 1954 y su secundaria en 2010; campesino dedicado a los deportes, como el béisbol, atletismo, alpinismo, box y acrobacias en bicicleta, practicante de los oficios de herrería, carpintería, obrero de la construcción y en algunos casos alfabetizador de niños con capacidades diferentes, cronista, hoy constructor de ideas y autor de libros como: ”Raíces del otomí”, “Raíces del otomí en Ixtenco” volumen I y II, “Repartición de la región otomí por los europeos”, “Historia de los otomíes” en digital, publicado por la facultad de las ciencias de la computación, ingeniería y matemáticas de la Universidad de Oeste de Inglaterra, Bristol, Inglaterra, Reino Unido y “La antigüedad de los otomíes”. Obras en proceso de registro: “Biografía de Malintzi”, “Descripción numérica del otomí moderno”, “Tlahuicole nativo de Ixtenco”, artículos de archivo, “Crónicas de Da Ndau” varios números. Ha participado en diferentes foros de lengua materna en diferentes entidades de nuestro México, tales como Chihuahua, Hidalgo, Puebla y Tlaxcala, por lo que se ha hecho de merecidos reconocimientos por su participación durante 26 largos años de investigación constante de su lengua materna, el otomí.

Ricardo Ramos Aguilar

Ricardo Ramos Aguilar

Profesor de Primaría y Licenciado en Lengua y Literatura Españolas, actualmente trabajando como docente universitario en pedagogía del IEDEP, Puebla. Sus intereses se basan en los fundamentos de escritura Lengua Otomí.

Aarón Estrella Gutiérrez

Aarón Estrella Gutiérrez

Licenciado en Diseño Gráfico, su trabajo e intereses consisten en la ilustración y el Diseño. Ha trabajado en proyectos relacionados con el municipio de Ixtenco.

Ricardo Ramos Aguilar

Ricardo Ramos Aguilar

Docente de la Universidad Tecnológica de Tlaxcala; Licenciado en Electrónica, Maestro en Sistemas Computacionales. Actualmente, concluyendo el Doctorado en Ingeniería del Lenguaje y del Conocimiento. Sus intereses se enfocan en el análisis de emociones (bioseñales, vibraciones y voz), aplicaciones biomédicas y aplicaciones para el aprendizaje de la lengua otomí.